Nationalist Activism and the Problem of Borderlands in the Habsburg Monarchy, 1880-1918
Abstract
In the years around 1900, transformations in the politics and in ethnography in the Habsburg Empire created new ideas about the significance of border regions, in particular those border regions that united people who spoke different languages or who were bilingual in their daily life. These frontiers became intensely politicized as fundamentally important for the survival of ethnic nations, and as the most important sites in which the nation fought for its survival. The politicization of the imperial census and the ethnographic writings both contributed to the territorialization of nations. This in turn made the border a critical site of nationalist activism. Whether or not the people living in these regions actually considered themselves to live on a frontier remains a matter of considerable debate.
Negli anni intorno al 1900, le trasformazioni nella politica e nell’etnografia nell’Impero Asburgico produssero nuove idee sul significato delle regioni di confine, e particolarmente in quelle dove dove vivevano persone che parlavano lingue diverse o che erano bilingue nella loro vita quotidiana. Queste frontiere divennero intensamente politicizzate, in quanto fondamentali per la sopravvivenza delle nazioni etniche e campi di battaglia per la sopravvivenza della nazione. La politicizzazione del censimento imperiale e degli scritti etnografici contribuirono al processo di territorializzazione delle nazioni. Questo a sua volta ha fatto delle aree di confine un sito critico per l’attivismo nazionalista. Sia che coloro che attualmente abitano in queste regioni percepiscano o no di vivere su una frontiera, tale questione rimane al centro di un considerevole dibattito.

